Track Day with Gileras in France

Forum für klassische und neue Gilera-Motorräder
Bulletin Board for classic and new Gilera-Motorcycles

Moderator: Joachim

Post Reply
FelixMotalia
Gileristi
Posts: 648
Joined: Fri Jan 02, 2009 9:55 am

Track Day with Gileras in France

Post by FelixMotalia » Tue Jan 19, 2021 2:43 pm

Hello everyone, EN FRANÇAIS CI-DESSOUS

even if some things are hard to manage in the current times, racetrack events are feasible at the moment, and let's hope it stays that way.
The Schmeink group, which had been in Mettet with some Gileras two years ago, wants to participate in an event in Chambley (France near Metz) this summer.
The date is August 18 - 20 (probably you can also book single days).
More about the event can be found here:
https://www.classic-endurance.de/

I have pre-registered for Chambley. This is completely without obligation, it just means that a place will be held for you for the time being. When the registration documents are ready, you have 14 days to register properly. Then the pre-reservation expires.

I haven't raced Chambley in about five years. The track is good for Saturnos and other single cylinder bikes as well as small twin cylinder mopeds - lots of turns and the straight is not that long. But is not as tight as Mettet. The paddock is bigger than Mettet, lots of grass and nicely laid out. But there is no pit area.

I don't know how the organizer does it today. There used to be four groups, one for beginners with instructors and three for free driving along the lines of slow, medium and fast, avoiding the word slow. Driving time always 15 minutes per group. All very relaxed. At least in the past there were many medium bikes and also many Italo bikes. So no ground to ground rockets with 200 hp, they are not wanted there.
There are no problems with the noise, just like in Mettet.

About half a dozen Gileras have already registered. A few more are welcome to join. Spectators and supporters are also welcome.

Greetings Felix

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)





Bonjour à tous,

Même si certaines choses sont difficiles à gérer à l'heure actuelle, les courses sont possibles pour le moment, et nous espérons que cela restera ainsi.
Le groupe Schmeink, qui était à Mettet avec quelques Gileras il y a deux ans, veut participer à un événement à Chambley (France près de Metz) cet été.
La date est du 18 au 20 août (vous pouvez probablement aussi réserver des journées individuelles).
Pour en savoir plus sur l'événement, cliquez ici :
https://www.classic-endurance.de/

Je me suis préinscrit à Chambley. Cela n'est pas contraignant, cela signifie simplement qu'une place vous sera réservée pour le moment. Lorsque les formulaires d'inscription sont prêts, vous disposez de 14 jours pour vous inscrire correctement. Ensuite, la pré-réservation expire.

Je n'ai pas couru à Chambley depuis environ cinq ans. La piste est bonne pour les Saturnos et autres vélos monocylindres ainsi que pour les petits cyclomoteurs bicylindres - beaucoup de virages et la ligne droite n'est pas si longue. Mais il n'est pas aussi serré que Mettet. Le paddock est plus grand que Mettet, avec beaucoup d'herbe et bien aménagé. Mais il n'y a pas de zone de fosse.

Je ne sais pas comment les organisateurs s'y prennent aujourd'hui. Il y avait autrefois quatre groupes, un pour les débutants avec instructeurs et trois pour la conduite libre selon les critères de vitesse lente, moyenne et rapide, en évitant le mot "lente". Le temps de conduite est toujours de 15 minutes par groupe. Tous très détendus. Au moins dans le passé, il y avait beaucoup de vélos de taille moyenne et aussi beaucoup de vélos italiens. Donc pas de fusées sol-sol de 200 ch, on n'en veut pas là-bas.
Pas de problèmes de bruit, comme à Mettet.

Environ une demi-douzaine de Gileras se sont déjà inscrits. Quelques autres sont les bienvenus. Les spectateurs et les supporters sont également les bienvenus.

Salutations Félix

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Ju
Choke-Zieher
Posts: 23
Joined: Wed Mar 02, 2005 7:06 pm
Location: St Etienne (France)

Re: Track Day with Gileras in France

Post by Ju » Tue Feb 09, 2021 7:47 pm

Salut, je transmet sur le forum français *thumb*

Post Reply