gileraclub.de

bonjour a tous,
Je suis nouveau en vrais 125 (j'avais un vespa PX avant) je viens d'acheter une Gilera 125 mx1 avec des pièces dont un moteur , par contre je ne trouve pas beaucoup de documentations technique en français.
Voici une première doc sur les moteur de bases 125 des CX et CRONO;
http://dl.free.fr/bZD4V7H8X/PDFTown.com ... Gilera.pdf mots de passe upbygilera33 .
je vais aussi poster le manuel d'atelier pour la partie cycle de la MX1.
ici http://dl.free.fr/fKAkNRuGm/Microfiche_MX-1.pdf meme mot de passe de dessus.
le manuel complet pour mxr mx1 xr1...
ici http://www.megaupload.com/fr/?d=OA242YQ0
et je cherche le manuel utilisateur, je l'ai mais en photocopie de mauvaise qualité.
je parle que le français desolé.

Salut (comment était ton nom, stp?)

Alors, je peux t'aider. Je m'essaie dans la role du traducteur ici.

Pour les palarant angalis voici la traduction (english text):
"Hi all.
I'm all new on a right 125ccm bike (former owner of a Vespa PX) and I have bought a Gilera 125 MX1 with pieces and an engine, but I'm not owning that much documentations for the bike, especially in French.
First of all I found a documentation for the CX and CRONO-engine:
http://dl.free.fr/bZD4V7H8X/PDFTown.com ... Gilera.pdf, password 'upbygilera33' (no username required)
I also found an list of the replacement pieces of the MX1:
http://dl.free.fr/fKAkNRuGm/Microfiche_MX-1.pdf, username and pw see above.
Finally I found as well a complete manual for the MXR/MX1/XR1:
http://www.megaupload.com/fr/?d=OA242YQ0

But now I'm looking for the 'Usage Manual'. I have one, but the copy is very bad. Does somebody have one of these and could provide it too me?
Sorry, I'm only speaking french."

J'éspère ce-que ça aide, OK?

Salutations

Sam

mon pseudo est Gilera33, mon nom est Fabien .
Merci Samuel pour la traduction.

Salut Fabien

Bienvenu au Forum et de rien.

Salutations

Sam

Ciao Fabien!
You can try to find somethings here:

http://www.motomanuali.com/
http://www.motomanuali.com/MANUALI&CATA ... gilera.htm

Here I've found XR1 manual.....

If you are interested, you can ask information by e-mail specifying model and year of your bike.

Here the correct address:
motomanuali@motomanuali.com

Good luck

Marco