manuel-workshop divers gilera 125

gilera33 · Post by **gilera33** » Tue Nov 06, 2007 7:51 pm

bonjour a tous,
Je suis nouveau en vrais 125 (j'avais un vespa PX avant) je viens d'acheter une Gilera 125 mx1 avec des pièces dont un moteur , par contre je ne trouve pas beaucoup de documentations technique en français.
Voici une première doc sur les moteur de bases 125 des CX et CRONO;
http://dl.free.fr/bZD4V7H8X/PDFTown.com ... Gilera.pdf mots de passe upbygilera33 .
je vais aussi poster le manuel d'atelier pour la partie cycle de la MX1.
ici http://dl.free.fr/fKAkNRuGm/Microfiche_MX-1.pdf meme mot de passe de dessus.
le manuel complet pour mxr mx1 xr1...
ici http://www.megaupload.com/fr/?d=OA242YQ0
et je cherche le manuel utilisateur, je l'ai mais en photocopie de mauvaise qualité.
je parle que le français desolé.

Samuel · Post by **Samuel** » Wed Nov 07, 2007 7:37 am

Salut (comment était ton nom, stp?)

Alors, je peux t'aider. Je m'essaie dans la role du traducteur ici.

Pour les palarant angalis voici la traduction (english text):
"Hi all.
I'm all new on a right 125ccm bike (former owner of a Vespa PX) and I have bought a Gilera 125 MX1 with pieces and an engine, but I'm not owning that much documentations for the bike, especially in French.
First of all I found a documentation for the CX and CRONO-engine:
http://dl.free.fr/bZD4V7H8X/PDFTown.com ... Gilera.pdf, password 'upbygilera33' (no username required)
I also found an list of the replacement pieces of the MX1:
http://dl.free.fr/fKAkNRuGm/Microfiche_MX-1.pdf, username and pw see above.
Finally I found as well a complete manual for the MXR/MX1/XR1:
http://www.megaupload.com/fr/?d=OA242YQ0

But now I'm looking for the 'Usage Manual'. I have one, but the copy is very bad. Does somebody have one of these and could provide it too me?
Sorry, I'm only speaking french."

J'éspère ce-que ça aide, OK?

Salutations

Sam

gilera33 · Post by **gilera33** » Wed Nov 07, 2007 2:48 pm

mon pseudo est Gilera33, mon nom est Fabien

.
Merci Samuel pour la traduction.

Samuel · Post by **Samuel** » Wed Nov 07, 2007 4:33 pm

Salut Fabien

Bienvenu au Forum et de rien.

Salutations

Sam

gileraXR1 · Post by **gileraXR1** » Wed Nov 07, 2007 5:59 pm

Ciao Fabien!
You can try to find somethings here:

http://www.motomanuali.com/
http://www.motomanuali.com/MANUALI&CATA ... gilera.htm

Here I've found XR1 manual.....

If you are interested, you can ask information by e-mail specifying model and year of your bike.

Here the correct address:
motomanuali@motomanuali.com

Good luck

Marco